1 00:00:03,200 --> 00:00:06,680 Belle Siddons não poderia revelar essa informação sem admitir 2 00:00:06,680 --> 00:00:07,520 quem é 3 00:00:08,400 --> 00:00:09,700 Você poderia fazer isso, comandante? 4 00:00:10,300 --> 00:00:11,760 E a promessa de perdão? 5 00:00:12,100 --> 00:00:13,860 Bem, se você é tão inteligente quanto parece 6 00:00:13,860 --> 00:00:16,520 acredite que ela é, ela é muito inteligente 7 00:00:16,520 --> 00:00:18,700 fazer uma promessa como essa. 8 00:00:19,880 --> 00:00:20,800 Aposto vinte e um. 9 00:00:23,760 --> 00:00:26,120 Que pena, comandante, você perdeu. 10 00:00:26,940 --> 00:00:28,780 Baseado em jogos, você vai me contar 11 00:00:28,780 --> 00:00:29,380 Quem é Lebreck? 12 00:00:29,400 --> 00:00:30,320 Você está me machucando. 13 00:00:41,280 --> 00:00:45,220 Da capital mundial do entretenimento, produziu 14 00:00:45,220 --> 00:00:47,880 para televisão pela Warner Brothers. 15 00:01:07,940 --> 00:01:10,500 Durante quatro anos amargos, o Norte e o 16 00:01:10,500 --> 00:01:12,820 Sul lutou para decidir o rumo nos campos de batalha do 17 00:01:12,820 --> 00:01:13,520 a Guerra Civil. 18 00:01:14,320 --> 00:01:17,820 Em Shiloh, Gettysburg, Richmond e todo o resto 19 00:01:17,820 --> 00:01:20,780 cenários de conflito, homens corajosos lutaram e morreram 20 00:01:20,780 --> 00:01:23,360 pelas honradas bandeiras da União e 21 00:01:23,360 --> 00:01:24,000 a Confederação. 22 00:01:24,580 --> 00:01:26,920 Mas havia outra bandeira, a bandeira negra 23 00:01:26,920 --> 00:01:28,320 das guerrilhas do Missouri. 24 00:01:28,320 --> 00:01:32,040 Liderados por homens cruéis e selvagens como Quantrill, Morgan, 25 00:01:32,520 --> 00:01:35,880 e Bloody Bill Anderson, saqueados e devastados 26 00:01:35,880 --> 00:01:38,000 para ambos os lados lucrar 27 00:01:38,000 --> 00:01:39,280 com a miséria da guerra. 28 00:01:40,180 --> 00:01:42,460 Quando a paz chegou a Appomattox, alguns destes 29 00:01:42,460 --> 00:01:44,640 homens se recusaram a se render, e o Exército recebeu 30 00:01:44,640 --> 00:01:45,620 Ele recebeu a ordem de caçá-los. 31 00:01:46,860 --> 00:01:48,900 No topo da lista de procurados estava um líder guerrilheiro 32 00:01:48,900 --> 00:01:51,420 chamado Lebreck, conhecido apenas por alguns 33 00:01:51,420 --> 00:01:52,280 colaboradores próximos. 34 00:01:53,240 --> 00:01:55,560 Durante sete anos, ele evitou todas as armadilhas que o 35 00:01:55,560 --> 00:01:56,200 O exército conseguiu alcançá-lo. 36 00:01:57,460 --> 00:02:00,220 Até que um dia, nos arredores de Dodge City, Kansas, 37 00:02:00,340 --> 00:02:02,140 um agente disfarçado seguiu a trilha de 38 00:02:02,140 --> 00:02:04,000 um homem que o Exército esperava que pudesse levar 39 00:02:04,000 --> 00:02:04,420 Lebreck. 40 00:02:26,200 --> 00:02:56,180 Lebreck 41 00:03:09,680 --> 00:03:10,700 Ei, é melhor você ficar quieto. 42 00:03:10,800 --> 00:03: 11 540 Você está muito machucado. 43 00:03:13,820 --> 00:03:14,540 Quem é você? 44 00:03:16,300 --> 00:03:17,620 Não fui o homem que atirou em você. 45 00:03:17,980 --> 00:03:19, 000 Você estava me seguindo. 46 00:03:20,300 --> 00:03:21,120 Quem é você? 47 00:03:21,340 --> 00:03:22,780 Estou a caminho de Dodge City. 48 00: 03:23,660 --> 00:03:25,080 É melhor você ficar feliz por eu estar seguindo você 49 00:03:25,080 --> 00:03:25,600 tão perto 50 00:03:25,980 --> 00:03:26,580 Ajude-me a levantar. 51 00:03:26,580 --> 00:03:27,880 É melhor você ir com calma agora. 52 00:03:28,520 --> 00:03:29,260 Eu não estou bem. 53 00:03:30,140 --> 00:03:31,320 Apenas me ajude. 54 00:03:37,120 --> 00:03:37,600 Obrigado. 55 00:03:40,840 --> 00:03:41,920 Eu gostaria de um pouco de água. 56 00:03:41,920 --> 00:03:43,120 Claro. 57 00:05:00,940 --> 00:05:03,040 Segurança nos cartões, dinheiro no bolso e 58 00:05:03,040 --> 00:05:04,500 amor em sua vida, senhores. 59 00:05:04,680 --> 00:05:05,440 Quem quer mais? 60 00:05:09,680 --> 00:05:11,360 A senhora pega o seu dinheiro, senhor. 61 00:05:16,660 --> 00:05:17,400 Aqui você tem vinte. 62 00:05:20,760 --> 00:05:21,760 Muito ruim. 63 00:05:21,760 --> 00:05:27,160 Você quer um passarinho? 64 00:05:27,260 --> 00:05:27,620 Ei? 65 00:05:30,860 --> 00:05:31,940 Qual é o problema? 66 00:05:33,060 --> 00:05:34,360 Você parece doente. 67 00:05:36,980 --> 00:05:37,640 Sim. 68 00:05:41,040 --> 00:05:42,100 Lebreck precisa de sua ajuda. 69 00:05:44,340 --> 00:05:45,980 Como posso saber que você é amigo de 70 00:05:45,980 --> 00:05:46,500 Lebreck? 71 00:05:47,680 --> 00:05:49,060 O que eles dizem em Bonneville? 72 00:05:50,580 --> 00:05:52,900 Dizem que Bonneville nem sempre será cinzas. 73 00:05:53,820 --> 00:05:54,660 Vamos, compartilhe. 74 00:05:55,540 --> 00:05:56,660 Faça com que pareça um jogo 75 00:05:56,660 --> 00:05:57,340 alguém está observando. 76 00:06:01,760 --> 00:06:04,300 Finja que você ganhou isso de mim, e você 77 00:06:04,300 --> 00:06:05,500 você tem que pegar Átila Lebreck. 78 00:06:08,080 --> 00:06:08,920 Vamos, jogue. 79 00:06:20,340 --> 00:06:21,440 Lebreck está em Bonneville. 80 00:06:22,100 --> 00:06:22,880 Dê-me seu cartão. 81 00:06:29,180 --> 00:06:30,960 Bem, parece que você ganhou, senhora. 82 00:06:32,200 --> 00:06:33,400 Esta não é minha noite de sorte. 83 00:06:35,420 --> 00:06:36,500 Aproveite, senhora. 84 00:06:37,260 --> 00:06:37,740 Espere. 85 00:06:38,700 --> 00:06:40,080 Vamos esquecer que você me viu. 86 00:06:40,080 --> 00:07:09,480 Ei. 87 00:07:30,790 --> 00:07:31,170 Ele está morto. 88 00:07:31,850 --> 00:07:32,770 Alguém chame o legista. 89 00:08:08,310 --> 00:08:08,830 Sino? 90 00:08:12,290 --> 00:08:13,510 Abra a porta, Bell. 91 00:08:13,530 --> 00:08:14,530 Meu nome é Rance Crosby. 92 00:08:17,310 --> 00:08:18,810 Eu sei que você está aí. 93 00: 08:20,790 --> 00:08:22,830 Você nunca vai escapar de mim, Bell. 94 00:08:25,010 --> 00:08:26,850 Algum dia eu vou te matar. 95 00:08:30,460 --> 00:08:31,059 Boa noite, querido. 96 00:08:31,940 --> 00:08:33,460 Durma bem. 97 00:08:58,310 - -> 00:09:27,960 Obrigado, 98 00:09:28,040 --> 00:09:28,360 senhor. 99 00:09:28,740 --> 00:09:29,080 Faixa. 100 00:09:30,220 --> 00:09:32,300 Eu sou Irmã Mary Margarita. 101 00:09:32,740 --> 00:09:33,680 Prazer em conhecê-la, irmã. 102 00:09:34,360 --> 00:09:36,200 Posso guardar esta bolsa embaixo do assento 103 00:09:36,200 --> 00:09:36,560 para você? 104 00:09:36,580 --> 00:09:38,720 Ah, não, não precisa, obrigado. 105 00:09:40,860 --> 00:09:42,180 Você viaja para longe? 106 00:09:43,180 --> 00:09:43,900 Nova Orleães. 107 00:09:44,760 --> 00:09:46,560 É uma longa viagem de Dodge City. 108 00:09:46,740 --> 00:09:47, 240 Sim. 109 00:09:48,200 --> 00:09:49,660 Você já esteve em Nova Orleans? 110 00:09:50,460 --> 00:09:52,300 Ah, sim, várias vezes. 111 00:09:52,960 --> 00:09:53,640 E você, senhor? 112 00:09:54,820 --> 00:09:56,500 Apenas uma vez, durante a guerra. 113 00:09:58,920 - -> 00:10:00,380 Você está indo longe demais? 114 00:10:02,540 --> 00:10:04,920 Não, vou sair em breve. 115 00:10:15,510 --> 00:10:16,550 Puxe para dentro, Dakota. 116 00:10:35,280 --> 00:10:37,680 Se algum dia vier a Nova Orleans, Sr. Lane, 117 00:10:38,220 --> 00:10:40,340 pare no Orfanato do Sagrado Coração. 118 00:10:40,780 --> 00:10:42,960 Pergunte pela Irmã Mary Margarita. 119 00:10:43,800 --> 00:10:44,860 Eu farei isso, irmã. 120 00:10:45,620 --> 00:10:46,440 Mova-se, Dakota. 121 00:10:48,880 --> 00:10:49,680 Olá, Jeff. 122 00:10:50,560 --> 00:10:52,040 Como está o pequeno, hein? 123 00:11:04,480 --> 00:11:08,180 Dois dias após a rendição de Lee, a gangue de Lebrecht 124 00:11:08,180 --> 00:11:10,160 Guerrilheiros confederados apreenderam um carregamento de ouro. 125 00:11:10,880 --> 00:11:13,360 A guerra acabou para todos, exceto eles. 126 00:11:14,080 --> 00:11:16,060 E desde então eles não pararam de assassinar e saquear em todo o Missouri 127 00:11:16,060 --> 00:11:16,620 desde então. 128 00:11:17,220 --> 00:11:18,920 Como você descobriu que Lebrecht tinha 129 00:11:18,920 --> 00:11:21,040 começou a converter barras de ouro roubadas em 130 00:11:21,040 --> 00:11:21,320 dinheiro? 131 00:11:21,320 --> 00:11:23,780 Ficar de olho em qualquer pessoa 132 00:11:23,780 --> 00:11:25,680 foi até suspeito de contatá-lo. 133 00:11:27,220 --> 00:11:30,320 Temos casas da moeda dos EUA em Nova Orleans, 134 00:11:30,880 --> 00:11:33,340 outro em Denver e um em San 135 00:11:33,420 --> 00:11:33,660 Luís. 136 00:11:35,080 --> 00:11:38, 880 Recebemos relatórios indicando aumentos inexplicáveis na 137 00:11:38,880 --> 00:11:41,440 convertendo ouro dos EUA em dinheiro em 138 00:11:41,440 --> 00:11:42,160 todos esses lugares. 139 00:11:42,640 --> 00:11:44,200 Mas, coronel, um milhão de dólares. 140 00:11:44,640 --> 00:11:46,720 Lebrecht é esperto demais para cruzar a linha. 141 00:11:46,720 --> 00:11:49,040 Os valores geralmente são 20.000 e 30 142 00:11:49,040 --> 00:11:50,400 .000 de cada vez. 143 00:11:50,720 --> 00:11:52,000 Fácil de transportar para uma pessoa. 144 00:11:53,040 --> 00:11:54,660 A trilha termina invariavelmente em Bonnetville. 145 00:11:56,280 --> 00:11:56,960 Avançar. 146 00:11:58,540 --> 00:11:59,180 Obrigado, senhor. 147 00:12:00,480 --> 00:12:01,720 Lane, estou feliz que você esteja aqui. 148 00:12:02,280 --> 00:12:03,820 Pelo seu telegrama, parecia que você estava em apuros. 149 00:12:03,960 --> 00:12:04,660 Alguns, senhor. 150 00:12:05,220 --> 00:12:06,160 Conheça o Comandante Creighton. 151 00:12:06,300 --> 00:12:07,640 Eles lhe deram a missão de caçar 152 00:12:07,640 --> 00:12:08,020 Lebrecht. 153 00:12:08,380 --> 00:12:09,260 Major, Bronco Lane. 154 00:12:09,380 --> 00:12:09,760 Major Creighton. 155 00:12:09,980 --> 00:12:10,160 É um prazer. 156 00:12:10,740 --> 00:12:12,340 Eu entendo que ele seguiu um homem chamado 157 00:12:12,340 --> 00:12:13,580 Colton quando ele foi morto. 158 00:12:14,280 --> 00:12:15,820 Você suspeitou que ele trabalhava para Lebrecht. 159 00:12:15,820 --> 00:12:16,500 Sim, senhor. 160 00:12:16,680 --> 00:12:17,520 O que fez você pensar isso? 161 00:12:18,920 --> 00:12:21,120 Eu encontrei isso para você. 162 00:12:25,820 --> 00:12:26,620 Morre Irae. 163 00:12:27,820 --> 00:12:28,720 Dia do Julgamento? 164 00: 12:29,280 --> 00:12:31,240 O lema e a insígnia dos guerrilheiros de Lebrecht. 165 00:12:31,960 --> 00:12:33,340 O pior é que ninguém sabe como é Lebrecht 166 00:12:33,340 --> 00:12:33,860 tem. 167 00:12:34,860 --> 00:12:36,900 O seu telegrama não dizia como Colton foi morto. 168 00:12:37,340 --> 00:12:37,940 Eles atiraram nele. 169 00:12:38,680 --> 00:12:40,360 Eles o emboscaram a uma hora de carro de Dodge. 170 00:12:41,100 --> 00:12:42,440 Algum bandido deve ter descoberto isso 171 00:12:42,440 --> 00:12:43,180 Eu tinha muito dinheiro. 172 00:12:43,900 --> 00:12:44,780 O que aconteceu com o dinheiro? 173 00:12:45,120 --> 00:12:45,780 Eu não sei, senhor. 174 00:12:46,560 --> 00:12:47,060 Você não sabe? 175 00:12:47,540 --> 00:12:48,640 O bandido ficou com ele? 176 00:12:48,960 --> 00:12:49,580 Eu não acredito nisso. 177 00:12:49,780 --> 00:12:50,720 Cheguei muito cedo. 178 00:12:50,960 --> 00:12:52,600 A verdade é que ele não estava morto. 179 00:12:53,000 --> 00:12:54,280 Eu estava tentando ajudá-lo e ele 180 00:12:54,280 --> 00:12:56,180 Quase partiu meu crânio em dois. 181 00:12:56,440 --> 00:12:57,480 E você o perdeu de vista por um 182 00:12:57,480 --> 00:12:57,640 enquanto? 183 00:12:57,860 --> 00:12:58,200 Sim, senhor. 184 00:12:58,220 --> 00:12:59,600 Encontrei o rastro dele novamente em Dodge. 185 00:13:00,320 --> 00:13:01,760 Quando eu o encontrei, ele estava morto 186 00:13:01,760 --> 00:13:03,180 na rua, em frente ao Cristal 187 00:13:03,180 --> 00:13:03,580 Palácio. 188 00:13:03,700 --> 00:13:04,320 Não há vestígios do dinheiro? 189 00:13:04,760 --> 00:13:05,100 Não, senhor. 190 00:13:05,760 --> 00:13:07, 360 Alguém deve ter roubado ou ele foi embora 191 00:13:07,360 --> 00:13:07,740 se livrou dele. 192 00:13:08,060 --> 00:13:09,420 Se você seguir o padrão usual, acabará 193 00:13:09,420 --> 00:13:10,080 em Bonnetville. 194 00:13:10,360 --> 00:13:11,640 Você conhece Bonnetville? 195 00:13:11,960 --> 00:13:12,760 Apenas pelo que ouvi. 196 00:13:13,200 --> 00:13:13,620 O que é isso? 197 00:13:15,100 --> 00:13:16,560 Bem, era a casa de Lebrecht. 198 00:13:17,880 --> 00:13:20,020 E o Exército da União passou e queimou 199 00:13:20,020 --> 00:13:22,540 60.000 acres de terras agrícolas em Bonnet Valley. 200 00:13:24,120 --> 00:13:25,900 Uma medida desnecessária para encurtar a guerra. 201 00:13:27,140 --> 00:13:27,460 Sim, senhor. 202 00:13:28,920 --> 00:13:30,480 O Coronel Welch me contou que você lutou 203 00:13:30,480 --> 00:13:31,300 o lado sul. 204 00:13:33,560 --> 00:13:34,200 Sim, senhor. 205 00:13:34,640 --> 00:13:37,320 Diz-se por vezes que a política da terra arrasada 206 00:13:37,320 --> 00:13:40,760 da União semeou vitória, mas colheu 207 00:13:40,760 --> 00:13:41,560 colheita de amargura. 208 00:13:42,440 --> 00:13:43,620 O que você pensa sobre isso? 209 00:13:44,420 --> 00:13:45,100 A guerra acabou, senhor. 210 00:13:45,520 --> 00:13:46,440 E Lebrecht? 211 00:13:46,880 --> 00:13:48,300 Ele ainda é uma espécie de herói no 212 00:13:48,300 --> 00: 13:48,540 Sul. 213 00:13:49,700 --> 00:13:51,460 Ele é um fora da lei e um assassino. 214 00:13:54,740 --> 00:13:57,100 Agora temos um agente disfarçado em Bonnetville, 215 00:13:57,240 --> 00:13:57,360 Pista. 216 00:13:57,920 --> 00:13:59,360 Eu quero que você entre em contato com ele e cuide de 217 00:13:59,360 --> 00:13:59,820 sua posição. 218 00:14:00,600 --> 00:14:01,380 O nome dele é Sanderson. 219 00:14:02,200 --> 00:14:03,360 Você pode localizá-lo através de um fazendeiro 220 00:14:03,360 --> 00:14:04,100 o nome Hollister. 221 00:14:04,520 --> 00:14:05,440 Você tem trabalhado para ele. 222 00:14:06,180 --> 00:14:07,880 Obtenha seu relatório e envie-o aqui. 223 00:14:08,200 --> 00:14:09,020 Ele está prestes a ser preso. 224 00:14:09,920 --> 00:14:10,820 Onde você estará, senhor? 225 00:14:10,820 --> 00:14:13,220 Assumirei o comando da guarnição local em 226 00:14:13,220 --> 00:14:13,700 Bonnetville. 227 00:14:14,060 --> 00:14:16,200 Qualquer contato comigo terá que ser 228 00:14:16,200 --> 00:14:17,020 Estritamente secreto. 229 00:14:17,500 --> 00:14:18,220 Entendido. 230 00:14:18,880 --> 00:14:20,180 Vejo você em Bonnetville. 231 00:14:20,660 --> 00:14:20,920 Coronel. 232 00:14:38,020 --> 00:14:38,440 Eddie. 233 00:14:38,900 --> 00:14:39,960 Bem-vindo a Bonnetville. 234 00:14:40,740 --> 00:14:41,420 Leve seu cavalo. 235 00:14:43,300 --> 00:14:44,100 Muito obrigado. 236 00:14:44,680 --> 00:14:45,920 Onde encontrei o emprego? 237 00:14:46,100 --> 00: 14:47,420 Você veio para uma cidade pobre, garoto. 238 00:14:47,760 --> 00:14:48,240 Porque? 239 00:14:48,800 --> 00:14:50,100 Tenho visto muitos trabalhos novos. 240 00:14:50,600 --> 00:14:51,500 Alguém está gastando dinheiro. 241 00:14:52,140 --> 00:14:53,240 Bem, até onde eu sei, o único 242 00:14:53,240 --> 00:14:54,760 homem por aqui rico o suficiente para pagar salários 243 00:14:54,760 --> 00:14:55,620 É o Nero Hollister. 244 00:14:56,140 --> 00:14:56,480 Oh sim? 245 00:14:56,820 --> 00:14:57,660 Onde eu encontrei isso? 246 00:14:58,100 --> 00:14:59,600 Ele geralmente chega a essa hora da tarde. 247 00:14:59,700 --> 00:15:01,280 Está na taverna, logo ali na esquina. 248 00:15:02,780 --> 00:15:03,700 Ah, obrigado. 249 00:15:03,920 --> 00:15:04,400 De nada. 250 00:15:04,660 --> 00:15:05,080 Muito obrigado. 251 00:15:20,500 --> 00:15:21,220 Como tem sido para você? 252 00:15:21,560 --> 00:15:21,900 Olá. 253 00:15:21,900 --> 00:15:23,400 Você administra um hotel? 254 00:15:23,540 --> 00:15:25,360 Não, mas tenho meu escritório aqui. 255 00:15:25,740 --> 00:15:26,660 Eu sou o Dr. 256 00:15:26,860 --> 00:15:28,780 Eu preparo as pílulas e conserto o 257 00:15:28,780 --> 00:15:29,780 Cabeças quebradas em Bonnetsville. 258 00:15:29,880 --> 00:15:30,740 Estou feliz em conhecê-lo. 259 00:15:30,820 --> 00:15:31,440 Meu nome é Bronco Lane. 260 00:15:31,520 --> 00:15:32,580 Espero não precisar de você. 261 00:15:32,600 --> 00:15:33,620 Isso é o que todo mundo aqui diz. 262 00:15:34,340 --> 00:15:36,300 Se você alguma vez se sentir mal 263 00:15:36,300 --> 00:15:38,180 meu escritório fica no número do quarto 264 00:15:38,180 --> 00:15:39,600 cinco, logo no final do 265 00:15:39,600 --> 00:15:39,820 corredor. 266 00:15:40,020 --> 00:15:41,000 Vou levar isso em consideração. 267 00:15:41,400 --> 00:15:41,780 Ops. 268 00:15:42,740 --> 00:15:44,660 Peça um quarto no térreo. 269 00:15:45,000 --> 00:15:45,800 Eles são muito mais frescos. 270 00:15:46,580 --> 00:15:47,020 Obrigado. 271 00:15:47,280 --> 00:15:47,900 Muito obrigado. 272 00:16:09,100 --> 00:16:10,060 Obrigado. 273 00:16:10,060 --> 00:16:11,920 Procuro um homem chamado... 274 00:16:11,920 --> 00:16:13,760 Hoje a sorte está realmente com você, 275 00:16:13,860 --> 00:16:14,380 Sr. 276 00:16:15,420 --> 00:16:15,900 Você... 277 00:16:20,120 --> 00:16:21,740 É melhor você deixar isso enquanto você está ganhando. 278 00:16:24,780 --> 00:16:26,600 Bem, bem-vindo ao jogo, cowboy. 279 00:16:28,020 --> 00:16:29,140 Façam suas apostas, senhores. 280 00:16:29,600 --> 00:16:31,220 Ninguém fica rico guardando seu dinheiro. 281 00:16:32,400 --> 00:16:33,460 Ganhe ou irei atrás de você, garoto. 282 00:16:35,580 --> 00:16:36,360 Talvez mais tarde. 283 00:16:37,380 --> 00:16:39,380 No momento estou procurando por um homem chamado 284 00:16:39,380 --> 00:16:40,500 Nero Hollister. 285 00:16:41,540 --> 00:16:42,500 Você sabe onde eu poderia encontrar? 286 00:16:47,320 --> 00:16:48,600 Está ali no canto. 287 00:16:49,040 --> 00:16:51,140 Coletando seus lucros. 288 00:16:51,140 --> 00:16:51,600 Preto. 289 00:17:01,640 --> 00:17:02,120 Olá. 290 00:17:02,680 --> 00:17:03,560 Você é o Sr. Hollister? 291 00:17:03,859 --> 00:17:04,319 É assim que é. 292 00:17:04,780 --> 00:17:05,520 Meu nome é Bronco Lane. 293 00:17:06,200 --> 00:17:07,500 Estou procurando emprego, mais ou menos. 294 00:17:08,140 --> 00:17:08,780 O que ele sabe fazer? 295 00:17:09,619 --> 00:17:10,460 Uma mão muito boa. 296 00:17:11,040 --> 00:17:12,359 No momento não estou exigindo nada. 297 00:17:13,060 --> 00:17:14,339 Bem, estou, Sr. Lane. 298 00:17:14,700 --> 00:17:15,359 De onde você é? 299 00:17:15,900 --> 00:17:16,160 Do Texas. 300 00:17:16,700 --> 00:17:17,700 Como você descobriu sobre mim? 301 00:17:18,280 --> 00:17:19,380 Eu caí no Estábulo do Fígado. 302 00:17:19,700 --> 00:17:20,060 Esnobar? 303 00:17:20,640 --> 00:17:21,280 O cara de uma perna só. 304 00:17:22,220 --> 00:17:23,280 Ele me disse para procurar por você. 305 00:17:24,300 --> 00:17:24,880 Não sei. 306 00:17:25,000 --> 00:17:25,960 Vou falar com meu capataz. 307 00:17:26,619 --> 00:17:27,740 Venha até minha casa amanhã. 308 00:17:28,640 --> 00:17:29,560 Você o encontrará ao norte da cidade. 309 00:17:30,320 --> 00:17:31,060 Eu farei isso. 310 00:17:32,520 --> 00:17:33,940 Quem é o dealer de blackjack? 311 00:17:34,340 --> 00:17:35,420 Ela é uma garota bonita. 312 00:17:35,660 --> 00:17:36,080 Quem é ela? 313 00:17:38,420 --> 00:17:39,800 Esse é Monty Birdy. 314 00:17:40,320 --> 00:17:42,140 Acontece que ela é a dona deste lugar, senhor. 315 00:17:42,240 --> 00:17:42,820 Isso é tudo. 316 00:17:44,280 --> 00:17:44,600 Oh. 317 00:17:45,140 --> 00:17:46,600 Até amanhã, Sr. Hollister. 318 00:17:52,200 --> 00:17:52,660 Pegar. 319 00:18:15,740 --> 00:18:16,100 Olá. 320 00:18:17,060 --> 00:18:17,420 Olá. 321 00:18:17,620 --> 00:18:18,540 A “propagação Hollister”? 322 00:18:18,840 --> 00:18:19,440 É assim que é. 323 00:18:20,000 --> 00:18:21,620 Encontrei seu chefe na cidade. 324 00:18:22,320 --> 00:18:23,700 Ele me disse que talvez você pudesse me encontrar um emprego. 325 00:18:23,700 --> 00:18:23,840 para mim. 326 00:18:23,920 --> 00:18:25,100 pensei em vir dar uma olhada 327 00:18:25,100 --> 00:18:25,340 para o lugar. 328 00:18:26,220 --> 00:18:26,720 OK. 329 00:18:26,760 --> 00:18:27,200 Você já viu isso. 330 00:18:28,620 --> 00:18:30,080 Tenho um amigo que trabalha aqui. 331 00:18:30,140 --> 00:18:30,840 Talvez você o conheça. 332 00:18:30,880 --> 00:18:31,580 O nome dele é Sanderson. 333 00:18:34,560 --> 00:18:35,380 Sim, eu o conheço. 334 00:18:36,240 --> 00:18:37,440 E também conheço seu discurso. 335 00:18:38,840 --> 00:18:39,420 Como é isso? 336 00:18:39,740 --> 00:18:41,380 Porque eu sou Sanderson e você não é amigo 337 00:18:41,380 --> 00:18:41,600 meu. 338 00:18:43,280 --> 00:18:45,100 O coronel Wells me disse para lhe contar isso 339 00:18:45,100 --> 00:18:46,620 Crazy Horse segue para o sul. 340 00:18:47,520 --> 00:18:49,040 Ah, bem, é aí que a caça é boa. 341 00:18:49,940 --> 00:18:50,640 Você sabe como é chamado? 342 00:18:51,580 --> 00:18:51,940 Sim. 343 00:18:52,820 --> 00:18:53,540 Rua Bronco. 344 00:18:54,220 --> 00:18:54,740 Eu ouvi falar de você. 345 00:18:56,560 --> 00:18:57,700 Bem, podemos conversar com calma. 346 00:18:59,020 --> 00:18:59,420 Oh sim. 347 00:18:59,820 --> 00:19:00,440 Kirk é meio surdo. 348 00:19:00,520 --> 00:19:01,320 Não há mais ninguém por perto. 349 00:19:01,900 --> 00:19:02,600 O que te preocupa? 350 00:19:03,420 --> 00:19:04,860 O coronel me disse para lhe dizer que você poderia 351 00:19:04,860 --> 00:19:06,060 Faça as malas e vá para casa. 352 00:19:07,500 --> 00:19:08,640 Agora não posso sair. 353 00:19:08,700 --> 00:19:09,600 Estou bem no meio de algo. 354 00:19:10,220 --> 00:19:10,760 O que é isso? 355 00:19:12,320 --> 00:19:14,180 Para começar, ninguém se dedica à pecuária nesta fazenda. 356 00:19:14,920 --> 00:19:16,080 É só uma capa, né? 357 00:19:16,320 --> 00:19:16,600 Ah, sim. 358 00:19:17,180 --> 00:19:18,640 Oh, Hollister tem algumas cabeças de gado, 359 00:19:18,720 --> 00:19:19,720 mas seus homens nunca se aproximam dele. 360 00:19:20,880 --> 00:19:22,620 Você acha que Hollister é o desastre? 361 00:19:22,940 --> 00:19:23,960 Faz sentido, não é? 362 00:19:24,100 --> 00:19:24,620 É rico. 363 00:19:25,280 --> 00:19:26,260 Bem, onde ele conseguiu o dinheiro? 364 00:19:27,540 --> 00:19:28,300 Não sei. 365 00:19:28,620 --> 00:19:29,940 Isso é algo que temos que provar. 366 00:19:30,520 --> 00:19:31,500 Algo vai acontecer esta noite. 367 00:19:32,300 --> 00:19:33,780 Há uma caravana vindo de Nova Orleans 368 00:19:33,780 --> 00:19:34,940 com algo valioso a bordo. 369 00:19:35,340 --> 00:19:36,660 Hollister está enviando três homens para encontrá-lo. 370 00:19:36,800 --> 00:19:37,440 Você é um deles? 371 00:19:37,700 --> 00:19:39,220 Oh não, eles não confiam muito em mim. 372 00:19:39,440 --> 00:19:40,460 Mas não estarei longe. 373 00:19:41,600 --> 00:19:43,100 Agora, se esse carrinho traz o que eu acredito 374 00:19:43,100 --> 00:19:45,900 ou seja, e Hollister receber a remessa, nós a teremos 375 00:19:45,900 --> 00:19:46,220 nós o pegaremos. 376 00:19:46,460 --> 00:19:48,500 Tenha cuidado para que eles não te peguem. 377 00:19:48,940 --> 00:19:49,440 Não se preocupe. 378 00:20:03,280 --> 00:20:04,180 Olá, Sr. 379 00:20:04,960 --> 00:20:06,220 Pensei ter dito para você vir amanhã, 380 00:20:06,460 --> 00:20:06,560 Pista. 381 00:20:06,840 --> 00:20:08,360 Pensei em passar por aqui e dar uma olhada. 382 00:20:08,360 --> 00:20:08,780 olho. 383 00: 20:09,140 --> 00:20:10,320 Você não teve sorte. 384 00:20:10,620 --> 00:20:11,700 Não se preocupe em voltar amanhã. 385 00:20:32,320 --> 00:20:35,880 Bem, Irmã Mary, diga-me, como eles estão? 386 00:20:35,880 --> 00:20:37,360 os órfãos do Sagrado Coração? 387 00:20:39,020 --> 00:20:40,960 Achei que lhe devia uma explicação. 388 00:20:41,260 --> 00:20:42,440 Ah, não, não. 389 00:20:43,220 --> 00:20:44,640 Não é da minha conta se você é um 390 00:20:44,640 --> 00:20:47,120 uma Margarita casada ou um jogador chamado Monteverde. 391 00:20:47,180 --> 00:20:48,320 Estou surpreso em ver você. 392 00:20:49,040 --> 00:20:50,720 Ele tinha uma grande quantidade de dinheiro 393 00:20:50,720 --> 00:20:51,080 descendo a rua 394 00:20:52,600 --> 00:20:54,230 E as freiras quase nunca são roubadas. 395 00:20:55,780 --> 00:20:57,760 Uau, isso é inteligente. 396 00:20:59,100 --> 00:21:00,980 Me desculpe por ter mentido para você. 397 00:21:02,020 --> 00:21:02,720 Ah, você tinha que fazer isso. 398 00:21:03,180 --> 00:21:04,940 Você não me conhece de jeito nenhum, 399 00:21:05,360 --> 00:21:06,100 nem de seu parente mais próximo. 400 00:21:09,200 --> 00:21:11,280 Você desceu no meio do Kansas. 401 00:21:11,960 --> 00:21:14,580 Nunca imaginei que encontraria você em Bonnetville. 402 00:21:14,720 --> 00:21:16,880 Sim, bem, o trabalho que eu ia aceitar 403 00:21:16,880 --> 00:21:17,740 Foi desperdiçado. 404 00:21:18,740 --> 00:21:19,980 Você está procurando emprego aqui? 405 00:21:19,980 --> 00:21:21,600 Eu estava planejando ir trabalhar 406 00:21:21,600 --> 00:21:22,360 Sr. 407 00:21:22,560 --> 00:21:25,100 Parece que é muito importante por aqui. 408 00:21:25,980 --> 00:21:26,840 Isso é o que eu ouvi. 409 00:21:28,980 --> 00:21:32,680 Bem, espero não ter te chocado muito. 410 00:21:32,680 --> 00:21:34,220 com a coisa da correspondência de diamantes. 411 00:21:35,060 --> 00:21:35,360 Não. 412 00:21:36,080 --> 00:21:38,320 Não, é apenas diferente encontrar uma senhora de 413 00:21:38,320 --> 00:21:40,100 a instituição de caridade capaz de lidar com isso tão bem. 414 00:21:41,140 --> 00:21:42,500 Acontece que é problema meu. 415 00:21:44,460 --> 00:21:47,340 Ei, você subiu no palco em Dodge. 416 00:21:48,560 --> 00:21:51,280 Lady Gambler acharia mais fácil encontrar um emprego 417 00:21:51,280 --> 00:21:52,620 lá do que aqui em Bonnetville. 418 00:21:53,480 --> 00:21:54,960 Bonnetville é minha cidade. 419 00:22:31,810 --> 00:22:32,670 O contrato, Sanders? 420 00:22:33,230 --> 00:22:33,510 Sim. 421 00:22:33,970 --> 00:22:35,890 Ele acredita que Hollister é Lebrecht e quer 422 00:22:35,890 --> 00:22:36,510 hora de provar isso. 423 00:22:36,850 --> 00:22:38,190 Bem, se Hollister é Lebrecht, deveria haver 424 00:22:38,190 --> 00:22:39,690 alguma forma de identificá-lo com certeza. 425 00:22:39,810 --> 00:22:40,570 E eu acho que existe. 426 00:22:41,010 --> 00:22:42,590 De volta a Dodge, subi ao palco com 427 00:22:42,590 --> 00:22:43,190 uma linda freira. 428 00:22:43,250 --> 00:22:44,310 Ele estava indo para Nova Orleans, 429 00:22:44,410 --> 00:22:45,390 mas não foi lá. 430 00:22:45,470 --> 00:22:46,510 Ele desceu em Bonnetville. 431 00:22:47,350 --> 00:22:49,070 Seu nome é Monteverdi e ele dirige o 432 00:22:49,070 --> 00:22:49,630 planta de processamento de diamantes. 433 00:22:50,190 --> 00:22:51,190 O que isso tem a ver com o caso? 434 00:22:51,730 --> 00:22:52,990 Bem, se é quem eu penso que é, 435 00:22:53,030 --> 00:22:53,690 Conheça Lebrecht. 436 00:22:54,050 --> 00:22:55,190 Quem você acha que é? 437 00:22:55,790 --> 00:22:58,550 Bell Siddon, o espião confederado que uma vez traiu 438 00:22:58,550 --> 00:23:00,270 a Lebrecht sobre aquele carregamento de ouro da União. 439 00:23:01,230 --> 00:23:01,870 Bell Siddon. 440 00:23:03,130 --> 00:23:04,490 Poderia ter sido ela que Colton 441 00:23:04,490 --> 00:23:06,090 ele deu-lhe o dinheiro quando soube 442 00:23:06,090 --> 00:23:06,710 que ele estava morrendo. 443 00:23:06,950 --> 00:23:08,750 Sim, e ele admitiu que tinha consigo um 444 00:23:08,750 --> 00:23:09,150 grande quantidade de ouro. 445 00:23:09,150 --> 00:23:10,550 Bem, essa é a razão da fantasia. 446 00:23:36,350 --> 00:23:38,350 Sanderson. 447 00:23:48,110 --> 00:23:50,510 Olá. 448 00:23:51,490 --> 00:23:52,290 Olá. 449 00:23:54,650 --> 00:23:57,250 Você é uma pessoa perigosa para jogar blackjack. 450 00:23:58,270 --> 00:23:59,350 Por que você diz isso? 451 00:23:59,970 --> 00:24:01,610 Receio que custaria um 452 00:24:01,610 --> 00:24:03,430 Mantenha o foco em seus cartões. 453 00:24:06,050 --> 00:24:07,650 Por que você não tenta algum dia? 454 00:24:19,280 --> 00:24:21,220 Bem-vindo ao Diamond Mill, comandante. 455 00:24:21,860 --> 00:24:23,640 Então é aqui que meus homens perdem 456 00:24:23,640 --> 00:24:24,040 pagar. 457 00:24:24,640 --> 00:24:25,920 Você tem vontade de tentar a sorte? 458 00:24:26,740 --> 00:24:27,620 Você finge ser um cowboy? 459 00:24:27,620 --> 00:24:30,480 Não, estou falido, soldado. 460 00:24:32,480 --> 00:24:34,220 Então que seja um jogo privado, você acha? 461 00:24:34,220 --> 00:24:34,380 ? 462 00:24:36,940 --> 00:24:37,860 Até mais. 463 00:24:45,420 --> 00:24:48,020 Você me lembra alguém que eu vi uma vez 464 00:24:48,020 --> 00:24:48,760 em St. 465 00:24:49,360 --> 00:24:49,700 Ei? 466 00:24:50,660 --> 00:24:51,640 Durante a guerra. 467 00:24:52,720 --> 00:24:53,800 Havia uma jovem que costumava 468 00:24:53,800 --> 00:24:55,840 Ele assistiu a shows na ópera do bar. 469 00:24:55,840 --> 00:24:58,720 Normalmente acompanhado por algum jovem oficial da União que 470 00:24:58,720 --> 00:25:01,400 Ele invariavelmente se apaixonou por ela. 471 00:25:01,760 --> 00:25:03,380 Além de alguns segredos militares. 472 00:25:04,600 --> 00:25:06,7 20 Ela era uma espiã da Confederação. 473 00:25:07,300 --> 00:25:09,300 Seu nome... 474 00:25:09,300 --> 00:25:10,280 Bela Siddons. 475 00:25:13,160 --> 00:25:13,920 O cartão, comandante? 476 00:25:17,220 --> 00:25:18,340 Bela Siddons. 477 00:25:19,320 --> 00:25:21,100 Ela foi presa pouco antes do final de 478 00:25:21,100 --> 00:25:22,380 a guerra e condenado à prisão. 479 00:25:24,140 --> 00:25:25, 120 Ela, ah... 480 00:25:25,120 --> 00:25:27,500 ela encantou um de seus guardas para deixá-la 481 00:25:27,500 --> 00:25:27,940 escapar. 482 00:25:28,380 --> 00:25:29,720 Junto com vários outros prisioneiros. 483 00:25:30,700 --> 00:25:32,180 Um dos quais matou seu carcereiro. 484 00:25:33,180 --> 00:25:35,400 Portanto, Belle Siddons não foi incluída no 485 00:25:35,400 --> 00:25:36,100 anistia geral. 486 00:25:36,840 --> 00:25:38,220 Ainda há uma recompensa por sua cabeça. 487 00:25:39,400 --> 00:25:40,840 Seria uma pena se alguém 488 00:25:40,840 --> 00:25:41,720 irá coletar essa recompensa. 489 00:25:43,340 --> 00:25:44,840 Pode ser difícil provar quem 490 00:25:44,840 --> 00:25:45,280 é. 491 00:25:46,700 --> 00:25:47,640 Outra carta, comandante? 492 00:25:52,380 --> 00:25:53,720 Não é tão difícil. 493 00:25:56,180 --> 00:25:57,520 Porém, há uma saída para ela. 494 00:25:59,060 --> 00:26:00,260 E qual é? 495 00:26:00,680 --> 00:26:01,040 Desculpe? 496 00: 26:02,280 --> 00:26:04,020 Em troca de informações. 497 00: 26:05,300 --> 00:26:06,080 Como o que? 498 00:26:08,360 --> 00:26:09,660 Quem é Le Bret? 499 00:26:12,240 --> 00:26:13,760 Bela Siddons? 500 00:26:14,820 --> 00:26:17,680 Eu não poderia dar essa informação sem, uh... 501 00:26:17,680 --> 00:26:18,800 admitir quem ela é. 502 00:26:19,840 --> 00:26:20,780 Você também não conseguiria, comandante. 503 00:26:23,080 --> 00:26:23,680 Cartão? 504 00:26:26,520 --> 00:26:27,320 Eu vou ficar. 505 00:26:28,300 --> 00:26:30,120 E a promessa de perdão? 506 00:26:34,200 --> 00:26:36,340 Bem, se ela é tão inteligente quanto parece 507 00:26:36,340 --> 00:26:37,540 O que você acha que é... 508 00:26:37,540 --> 00:26:39,640 Ele é muito inteligente para, uh... 509 00:26:40,100 --> 00:26:41,160 faça uma promessa como essa. 510 00:26:46,420 --> 00:26:47,520 vou pagar 21. 511 00:26:47,520 --> 00:26:47,760 Vamos. 512 00:26:51,600 --> 00:26:52,720 Que pena, comandante. 513 00:26:52,960 --> 00:26:53,960 Você perdeu. 514 00:26:54,760 --> 00:26:56,000 Já estou cansado de jogos. 515 00:26:56,040 --> 00:26:57,180 Você vai me dizer quem é Le Bret. 516 00:26:57,240 --> 00:26:58,160 Você está me machucando. 517 00:27:07,840 --> 00:27:09,840 Você teve que ser tão realista? 518 00:27:10,860 --> 00:27:11,560 Sinto muito, comandante. 519 00:27:12,300 --> 00:27:13,680 Bem, pelo menos fizemos um bom show. 520 00:27:14,640 --> 00:27:16,060 Você está convencido de que é Belle Siddons? 521 00:27:16,060 --> 00:27:17,380 Eu apostaria nisso. 522 00:27:18,440 --> 00:27:20,300 Espero que você lhe agradeça adequadamente. 523 00:27:24,420 --> 00:27:26,540 Não há perigo de você se apaixonar por ela, certo? 524 00:27:26,540 --> 00:27:26,680 Não? 525 00:27:28,540 --> 00:27:30,920 Não, só estou pensando no Sanderson. 526 00:27:32,760 --> 00:27:33,540 Boa sorte. 527 00:27:52,760 --> 00:27:54,180 Você pode sair agora, Sr. Lane. 528 00:27:55,820 --> 00:27:57,400 Eles já pagaram sua multa e você é um homem livre 529 00:27:57,400 --> 00:27:57,660 . 530 00:27:58,200 --> 00:27:59,040 Sim, quem pagou por isso? 531 00:27:59,160 --> 00:28:00,300 Não faça perguntas, garoto. 532 00:28:00,460 --> 00:28:01,340 Apenas venha comigo. 533 00:28:02,720 --> 00:28:03,080 Fico feliz em ouvir isso. 534 00:28:13,380 --> 00:28:13,740 Bem... 535 00:28:15,040 --> 00:28:16,040 Obrigado, irmã. 536 00:28:16,040 --> 00:28:16,440 Sr. Maria. 537 00:28:17,840 --> 00:28:19,780 Bronco, este é Steve Jarrett. 538 00:28:20,160 --> 00:28:21, 240 Claro que você conhece doutor. 539 00:28:21,440 --> 00:28:22,340 Sim, eu sei, doutor. 540 00:28:23,480 --> 00:28:23,840 Jerry. 541 00:28:24,820 --> 00:28:25,480 Entre, Barry. 542 00:28:25,600 --> 00:28:26,760 Diga a eles que você está procurando emprego. 543 00:28:27,700 --> 00:28:28,140 É assim que é. 544 00:28:28,420 --> 00:28:29,660 Você está disposto a usar sua arma se 545 00:28:29,660 --> 00:28:29,980 você tem que fazer isso? 546 00:28:33,920 --> 00:28:35,520 Meu parceiro e eu trouxemos um carro 547 00:28:35,520 --> 00:28:36,840 carregando grãos do sul. 548 00:28:37,420 --> 00:28:39,320 Eles nos emboscaram e nos atacaram a cerca de dezesseis quilômetros de distância. 549 00:28:39,320 --> 00:28:40,020 de Bonneville. 550 00:28:40,400 --> 00:28:41,780 O outro homem ficou gravemente ferido. 551 00:28:42,520 --> 00:28:43,720 Doc foi ver se ele pode 552 00:28:43,720 --> 00:28:44,000 ajuda. 553 00:28:45,460 --> 00:28:47,140 O que aconteceu com os homens que atacaram você? 554 00:28:47,360 --> 00:28:48,880 Matei dois deles num tiroteio. 555 00:28:49,040 --> 00:28:50,500 O terceiro homem ficou gravemente ferido, mas 556 00:28:50,500 --> 00:28:51,280 conseguiu escapar. 557 00:28:51,740 --> 00:28:53,260 Por que você não trouxe os carrinhos de volta para 558 00:28:53,260 --> 00:28:53,560 a cidade? 559 00:28:54,060 --> 00:28:54,700 Uma roda quebrou. 560 00:28:55,660 --> 00:28:56,080 OK. 561 00:28:56,500 --> 00:28:57,040 Conte comigo. 562 00:28:58,160 --> 00:28:59,060 Obrigado, Bronco. 563 00:29:00,540 --> 00:29:01,240 Você está pronto, doutor? 564 00:29:01,500 --> 00:29:02,540 Mais inteligente do que nunca. 565 00:29:03,280 --> 00:29:04,860 Cuide-se, ok? 566 00:29:05,800 --> 00:29:06,560 Não se preocupe. 567 00:29:07,120 --> 00:29:08,160 Nós retornaremos. 568 00:29:21,090 --> 00:29:22,950 Espero que você esteja certo sobre aquele garoto. 569 00:29:25,230 --> 00:29:27,230 Tenho certeza que podemos contar com isso para parar. 570 00:29:49,680 --> 00:29:50, 160 Dan! 571 00:29:50,160 --> 00:29:50,640 Dan! 572 00:29:52,560 --> 00:29:53,640 Onde você está, Dan? 573 00:29:53,640 --> 00:29:54,980 Olá, doutor. 574 00:29:55,180 --> 00:29:56,240 Aí está, bem ali. 575 00:30:15,040 --> 00:30:16,140 Chegamos tarde demais. 576 00:30:22,790 --> 00:30:23,750 Onde está Dan? 577 00:30:24,390 --> 00:30:25,650 Eu não pude ajudá-lo. 578 00:30:28,910 --> 00:30:30,790 Restam muito poucos. 579 00:30:33,660 --> 00:30:34,280 A carga? 580 00:30:35,200 --> 00:30:36,160 Sem problemas. 581 00:30:38,520 --> 00:30:38,960 Duro. 582 00:30:40,320 --> 00:30:41,800 Acho que é melhor darmos um passeio. 583 00:30:43,960 --> 00:30:45,720 O que quer que você diga, senhora. 584 00:30:58,610 --> 00:30:59,250 Diga-me. 585 00:31:00,190 --> 00:31:01,790 Por que você não me deixou ajudá-lo? 586 00: 31:01,790 --> 00:31:02,510 descarregar o carrinho? 587 00:31:04,650 --> 00:31:06,690 Por favor, Bronco, não me faça perguntas. 588 00:31:06,970 --> 00:31:07,550 Um momento atrás. 589 00:31:08,070 --> 00:31:09,830 Bem, você não pode me impedir de fazer suposições. 590 00:31:10,870 --> 00:31:11,910 As suposições são mais seguras. 591 00:31:13,250 --> 00:31:15,190 Por que alguém iria querer roubar o carrinho? 592 00:31:15,190 --> 00:31:16,250 e atirar em Dan? 593 00:31:18,390 --> 00:31:19,630 Alguém queria a carga. 594 00:31:19,770 --> 00:31:20,930 Bem, isso é tudo que sei. 595 00:31:21,150 --> 00:31:21,310 Verde? 596 00:31:22,470 --> 00:31:23,670 Verde o carregador de vagões? 597 00:31:25,370 --> 00:31:26,590 Boa noite, Bronco. 598 00:31:29,470 --> 00:31:31,230 Por que você não me deixa ajudá-lo? 599 00:31:32,690 --> 00:31:33,650 Você já fez isso. 600 00:31:35,390 --> 00:31:36,850 Estou profundamente grato a você. 601 00:31:45,480 --> 00:31:47,760 Isso não é bom para nenhum de nós. 602 00:31:49, 760 --> 00:31:50,780 Estou azarado. 603 00:31:52,020 --> 00:31:52,960 Acredite em mim. 604 00:31:55,240 --> 00:31:59,020 Tenho sorte nas cartas, mas não no amor. 605 00:31:59,700 --> 00:32:04,230 Talvez possamos mudar isso. 606 00:33:01,860 --> 00:33:03,360 Sua mensagem para nos encontrarmos aqui foi adiada. 607 00:33:03,460 --> 00:33:04,320 Espero que você não tenha esperado muito. 608 00:33:04,420 --> 00:33:04,780 Não, senhor. 609 00:33:05,000 --> 00:33:05,260 Bem? 610 00:33:05,940 --> 00:33:07,460 Acho que ajudei a trazer uma remessa 611 00:33:07,460 --> 00:33:08,300 de ouro ontem à noite. 612 00:33:08,560 --> 00:33:09,100 Você já viu isso? 613 00:33:09,420 --> 00:33:11,220 Não, mas ninguém faz muito barulho 614 00:33:11,220 --> 00:33: 12,380 um monte de grãos como eles fizeram. 615 00:33:12,840 --> 00:33:13,380 Onde ele está agora? 616 00:33:13,460 --> 00:33:13,940 Não sei. 617 00:33:14,360 --> 00:33:15,600 Eles a descarregaram na mesa do fígado. 618 00:33:17,080 --> 00:33:18,520 Dr. Emory está com problemas. 619 00:33:18,940 --> 00:33:21,240 Havia também um homem chamado Stumpy, um cara com perna de pau. 620 00:33:21,240 --> 00:33:21,500 . 621 00:33:21,800 --> 00:33:22,980 E um homem chamado Jared. 622 00:33:23,360 --> 00:33:24,220 O que você ouviu sobre Hollister? 623 00:33:25,320 --> 00:33:27,000 Bem, acho que ele está impedido. 624 00:33:27,380 --> 00:33:29,220 Ou Monteverde está protegendo as costas. 625 00:33:29,600 --> 00:33:30,600 Enquanto ele embolsa o dinheiro. 626 00:33:30,940 --> 00:33:32,400 Não tenho certeza se ele está guardando tudo isso 627 00:33:32,400 --> 00:33:32,900 dinheiro, comandante. 628 00:33:33,140 --> 00:33:33,600 O que você está falando? 629 00:33:34,400 --> 00:33:35,980 Bem, você se lembra disso no escritório 630 00:33:35,980 --> 00:33:37,960 Você disse algo sobre Lebrecht ser um herói? 631 00:33:38,300 --> 00:33:40,060 Bem, há um fora-da-lei em Clay County chamado 632 00:33:40,060 --> 00:33:40,560 Tiago. 633 00:33:41,200 --> 00:33:42,860 Essas pessoas ainda não superaram a guerra. 634 00:33:43,120 --> 00:33:44,860 Eles colocarão qualquer um que os seguir em um pedestal 635 00:33:44,860 --> 00:33:45,560 lutando contra o Norte. 636 00:33:46,000 --> 00:33:48,060 Especialmente alguém que está reconstruindo o Sul. 637 00:33:48,500 --> 00:33:49,000 Olhe ao seu redor. 638 00:33:49,620 --> 00:33:51,640 As casas estão sendo reconstruídas, os terrenos estão sendo recuperados. 639 00:33:52,380 --> 00:33:54,020 Estão gastando muito dinheiro, comandante. 640 00:33:54,560 --> 00:33:56,160 Você está tentando me dizer que Lebrecht é algum tipo de 641 00:33:56,160 --> 00:33:56,520 de santo? 642 00:33:57,000 --> 00:33:59,040 Não, não depois do que aconteceu com Sanderson. 643 00:33:59,640 --> 00:34:01,100 Mas o que estou dizendo é que você pode achar difícil 644 00:34:01,100 --> 00:34:02,440 recuperar todo esse ouro. 645 00:34:02,440 --> 00:34:04,480 Você acabou de descobrir quem é Lebrecht. 646 00:34:05,360 --> 00:34:07,239 Eu cuidarei do resto. 647 00:34:29,320 --> 00:34:30,540 Ah, pare. 648 00:34:31,620 --> 00:34:31,980 Para. 649 00:34:38,580 --> 00:34:39,100 Para. 650 00:34:50,400 --> 00:34:53,060 Eles o chutaram e bateram nele. 651 00:34:54,699 --> 00:34:56,820 Ah, quem poderia fazer algo assim? 652 00:34:57,640 --> 00:34:58,500 Pobre Stumpy. 653 00:34:59,960 --> 00:35:02,040 Sua saúde nunca foi muito boa desde 654 00:35:02,040 --> 00:35:02,340 guerra. 655 00:35:02,580 --> 00:35:05,060 E isso não vai lhe fazer nenhum bem. 656 00:35:05,060 --> 00:35:05,660 Ei. 657 00:35:08,840 --> 00:35:10,640 É melhor você sair agora. 658 00:35:10,780 --> 00:35:12,480 Farei o que puder por você. 659 00:35:13,160 --> 00:35:13,620 Claro, doutor. 660 00:35:15,600 --> 00:35:17,360 Eu gostaria que alguém tivesse me contado sobre isso 661 00:35:17,360 --> 00:35:18,240 o que está acontecendo. 662 00:35:20,460 --> 00:35:23,220 Talvez isso tivesse impedido Stumpy de levar uma surra. 663 00:35:23,220 --> 00:35:23,540 . 664 00:35:26,040 --> 00:35:28,280 Por que você acha que eles atingiram Stumpy, Blanca? 665 00:35:29,720 --> 00:35:32,480 Alguém estava atrás do ouro de Lebrecht ou... 666 00:35:32,480 --> 00:35:34,300 Ou talvez Stumpy fosse deixar escapar alguma coisa 667 00:35:34,300 --> 00:35:35,720 e Lebrecht teve que silenciá-lo? 668 00:35:36,600 --> 00:35:38,000 Você não sabe o que está dizendo. 669 00:35:39,040 --> 00:35:40,940 Eu sei que Stumpy foi um dos 670 00:35:40,940 --> 00:35:41,280 Os invasores de Lebrecht. 671 00:35:43,680 --> 00:35:44,780 Quem é você? 672 00:35:45,760 --> 00:35:47,620 Um homem que ama tanto o Sul 673 00:35:47,620 --> 00:35:48,340 como você 674 00:35:50,740 --> 00:35:54,340 Você está ajudando Lebrecht a restaurar este vale, certo? 675 00:35:54,820 --> 00:35:56,480 Isso é uma coisa tão terrível? 676 00:35:58,080 --> 00:35:58,400 Não. 677 00:35:59,940 --> 00:36:01,200 Não, sou totalmente a favor. 678 00:36:02,240 --> 00:36:03,620 Lebrecht adorou este vale. 679 00:36:04,420 --> 00:36:05, 940 A única coisa pela qual ele vive é para ver 680 00:36:05,940 --> 00:36:08,160 tão pacífico e bonito como era antes 681 00:36:08,160 --> 00:36:08,640 a guerra. 682 00:36:09,660 --> 00:36:11,080 A obra está quase concluída. 683 00:36:12,080 --> 00:36:13,600 Apesar de tudo o que o exército fez para 684 00:36:13,600 --> 00:36:14,540 tente nos parar. 685 00:36:15,020 --> 00:36:16,600 Há outra pessoa que está tentando impedi-lo. 686 00:36:17,300 --> 00:36:18,200 O que você está falando? 687 00:36:18,460 --> 00:36:19,580 Aquele que tentou assumir o controle do carrinho. 688 00:36:21,140 --> 00:36:22,200 Aquele que espancou Stumpy. 689 00:36:22,860 --> 00:36:23,800 Não sei, Bronco. 690 00:36:23,840 --> 00:36:24,960 Eu realmente não sei. 691 00:36:25,440 --> 00:36:26,780 Você sabe, se você confiasse mais em mim, eu 692 00:36:26,780 --> 00:36:27,640 talvez eu possa ajudá-lo. 693 00:36:29,320 --> 00:36:31,060 Eu confio em você, Bronco. 694 00:36:32,900 --> 00:36:35,140 Vou até te contar quem é Lebrecht. 695 00:36:36,900 --> 00:36:38,180 Assim que o trabalho estiver concluído. 696 00:36:40,380 --> 00:36:41,620 Ser paciente. 697 00:36:54,540 --> 00:36:56,220 Graças a Deus eu encontrei você. 698 00:36:56,880 --> 00:36:58,700 Não há tempo suficiente para distribuir o resto 699 00:36:58,700 --> 00:36:59,720 de dinheiro da maneira usual. 700 00:36:59,840 --> 00:37:00,920 Você terá que levá-lo diretamente ao 701 00:37:00,920 --> 00:37:01,200 pessoas. 702 00:37:01,660 --> 00:37:02,360 Isso é sábio? 703 00:37:03,000 --> 00:37:04,060 Estamos sem tempo. 704 00:37:05,200 --> 00:37:07,860 Eles podem me prender a qualquer momento e Stumpy 705 00:37:07,860 --> 00:37:08,900 ficou gravemente ferido. 706 00:37:09,660 --> 00:37:09,860 Ferido? 707 00:37:10,640 --> 00:37:11,040 Quem? 708 00:37:11,340 --> 00:37:12,100 Quem te machucou? 709 00:37:12,820 --> 00:37:13,580 Ninguém sabe. 710 00:37:13,780 --> 00:37:14,300 Agora se apresse. 711 00:37:55,950 --> 00:37:57,070 Desculpe. 712 00:37:57,150 --> 00:37:58,610 Nos encontramos novamente, Bela. 713 00:38:01,630 --> 00:38:03,830 Por que você não me mata e pronto 714 00:38:03,830 --> 00:38:04,470 de uma vez? 715 00:38:04,830 --> 00:38:07,310 Existem muitas maneiras diferentes de morrer. 716 00:38:07,750 --> 00:38:10,210 Você mesmo me mostrou um deles. 717 00:38:10,750 --> 00:38:11,910 Essa foi a guerra. 718 00:38:12,250 --> 00:38:13,650 E então tudo valeu a pena. 719 00:38:14,010 --> 00:38:14,630 Isso é tudo? 720 00:38:15,610 --> 00:38:18,750 Incluindo o que foi considerado amor. 721 00:38:20,310 --> 00:38:23,250 Segredos militares em troca de seus favores. 722 00:38:23,770 --> 00:38:26,210 Estávamos em lados opostos. 723 00:38:27,710 --> 00:38:30,190 Me desculpe por ter machucado suas mãos. 724 00:38:31,190 --> 00:38:31,710 Sim. 725 00:38:33,090 --> 00:38:34,890 Sete anos, Bela. 726 00:38:36,110 --> 00:38:39,050 Sete anos em uma prisão militar. 727 00:38:39,570 --> 00:38:41,690 Você me odeia muito, certo? 728 00:38:45,290 --> 00:38:46,990 Eu não posso culpar você. 729 00:38:49,050 --> 00:38:52,390 Eu posso entender por que você quer me matar 730 00:38:52,390 --> 00:38:52,670 para mim. 731 00:38:55,350 --> 00:38:57,170 Mas eu amo a vida. 732 00:39:02,250 --> 00:39:04,030 Ainda não estou pronto para morrer. 733 00:39:06,130 --> 00:39:08,830 Levante a mão lentamente acima da cabeça, Rance. 734 00:39:09,050 --> 00:39:11,430 E deixe essa arma que você tem na mão 735 00:39:11,430 --> 00:39:12,070 na mesa. 736 00:39:12,390 --> 00:39:13,530 Eu não tenho nenhuma arma. 737 00:39:14,790 --> 00:39:16,830 Eles tiraram isso de mim quando 738 00:39:16,830 --> 00:39:17,810 eles pararam. 739 00:39:24,130 --> 00:39:26,770 O ex-tenente Rance Crosby é conhecido há muito tempo 740 00:39:26,770 --> 00:39:27,690 Para nós dois, querido. 741 00:39:29,170 --> 00:39:30,930 Mais cedo ou mais tarde, o passado nos alcança 742 00:39:30,930 --> 00:39:31,210 para todos. 743 00:39:32,290 --> 00:39:33,690 O seu também pode ficar pendurado aqui. 744 00:39:35,270 --> 00:39:37,930 Você está pronto para assinar este documento atestando 745 00:39:37,930 --> 00:39:40,130 que Monteverdi e Belle Siddons são um e 746 00:39:40,130 --> 00:39:40,490 o mesmo? 747 00:39:42,270 --> 00:39:43,310 Sinto muito, querido. 748 00:39:43,930 --> 00:39:46,370 Nunca tive um caráter forte. 749 00:39:47,550 --> 00:39:47,970 Saber? 750 00:40:13,780 --> 00:40:15,900 Não tenho simpatia por alguém que 751 00:40:15,900 --> 00:40:17,780 proteja um assassino e um traidor do seu 752 00:40:17,780 --> 00:40:18,100 país. 753 00:40:19,560 --> 00:40:21,360 Mas estou disposto a desistir do prazer de 754 00:40:21,360 --> 00:40:22,960 mandar você para a prisão se você me contar 755 00:40:22,960 --> 00:40:23,880 Quem é Lebrecht? 756 00:40:25,380 --> 00:40:26,600 Ele não é um assassino. 757 00:40:27,220 --> 00:40:28,300 E quanto a Will Sanderson? 758 00:40:28,700 --> 00:40:30,080 Não me diga que você não sabe nada sobre ela 759 00:40:30,080 --> 00:40:30,320 morte. 760 00:40:31,080 --> 00:40:32,720 E os assaltos, saques e pilhagens 761 00:40:32,720 --> 00:40:33,800 dos últimos sete anos? 762 00:40:34,020 --> 00:40:35,380 Lebrecht não teve nada a ver com isso. 763 00:40:35,780 --> 00:40:36,940 E há a pequena questão de um milhão 764 00:40:36,940 --> 00:40:38,140 de dólares em barras de ouro. 765 00:40:39,360 --> 00:40:41,000 Talvez você também não saiba nada sobre isso, 766 00:40:41,060 --> 00:40:41,220 hein? 767 00:40:42,220 --> 00:40:44,220 Ou aquela carroça de Nova Orleans, que deveria 768 00:40:44,220 --> 00:40:46,700 estava cheio de grãos, aquele dos meus 769 00:40:46,700 --> 00:40:48,980 homens ajudaram a trazer ontem à noite. 770 00:40:52,330 --> 00:40:52,810 Branka. 771 00:40:54,750 --> 00:40:56,770 Eu não vou usar se você me contar 772 00:40:56,770 --> 00:40:57,610 Quem é Lebrecht? 773 00:40:57,790 --> 00:40:59,290 Sou seu prisioneiro, só isso. 774 00:41:23,490 --> 00:41:24,110 Esse está morto. 775 00:41:24,250 --> 00:41:25,490 O Comandante Creighton ainda está respirando, doutor. 776 00:41:26,970 --> 00:41:27,890 Ah, obrigado. 777 00:41:31,690 --> 00:41:32,450 Como vai? 778 00:41:33,670 --> 00:41:35,350 Ele tem muitas possibilidades de seguir em frente. 779 00:41:35,810 --> 00:41:36,430 Homens mascarados. 780 00:41:38,630 --> 00:41:39,730 Eles levaram Bell. 781 00:41:40,850 --> 00:41:41,810 Diga-me, doutor. 782 00:41:42,870 --> 00:41:43,850 Eles eram homens de Lebrecht? 783 00:41:45,150 --> 00:41:47,070 Por que Lebrecht iria querer que Bell fosse sequestrado? 784 00:41:48,030 --> 00:41:49,650 Para impedi-lo de falar, para impedi-lo 785 00:41:49,650 --> 00:41:50,230 de volta à prisão. 786 00:41:51,090 --> 00:41:51,970 Quem é Lebrecht? 787 00:41:53,070 --> 00:41:55,130 Sinto muito, não posso te contar. 788 00:41:56,130 --> 00:41:56,850 É Hollister? 789 00:41:59,010 --> 00:42:00,210 Por que você não pergunta a ele? 790 00:42:00,670 --> 00:42:01,390 Eu farei isso. 791 00:42:03,610 --> 00:42:04,570 Cuide dele. 792 00:42:05,510 --> 00:42:05,990 Desculpe. 793 00:42:15,470 --> 00:42:16,590 Desculpe. 794 00:42:27,840 --> 00:42:30,480 Que o abaixo-assinado identifica e conhece a mulher 795 00:42:30,480 --> 00:42:33,180 chamado Monty Verdi como Bell Siddons, ex- 796 00:42:33,180 --> 00:42:34,060 Espião confederado. 797 00:42:34,920 --> 00:42:35,880 Assinado, Rance Cosby. 798 00:42:37,080 --> 00:42:39,780 Bem, não podemos deixar um pedaço de papel como 799 00:42:39,780 --> 00:42:41,200 Está ali, certo? 800 00:42:46,500 --> 00:42:48,040 Ah, não faça essa cara triste. 801 00:42:48,880 --> 00:42:49,800 Você deveria estar grato. 802 00:42:50,760 --> 00:42:52,780 Grato por dois homens terem sido mortos para 803 00:42:52,780 --> 00:42:53,680 para me trazer aqui. 804 00:42:55,220 --> 00:42:56,740 Você sabe, quando os riscos são altos, a vida pode se tornar 805 00:42:56,740 --> 00:42:57,400 muito barato 806 00:42:58,220 --> 00:42:59,580 Eu não tenho perseguido Lebrecht e seu ouro 807 00:42:59,580 --> 00:43:00,520 quase tanto quanto o Exército. 808 00:43:03,780 --> 00:43:06,160 Então você é responsável por tudo 809 00:43:06,160 --> 00:43:07,560 aqueles ataques pelos quais Lebrecht é culpado. 810 00:43:09,840 --> 00:43:11,560 Você espancou Stumper. 811 00:43:13,080 --> 00:43:14,840 Você machucou aquele pobre homem. 812 00:43:15,420 --> 00:43:17,660 Como eu disse, quando as apostas são altas 813 00:43:17,660 --> 00:43:17,900 chega... 814 00:43:19,620 --> 00:43:20,820 Nem mesmo você está seguro. 815 00:43:22,320 --> 00:43:24,080 Bem, chegou tarde demais, Sr. Hollister. 816 00:43:24,260 --> 00:43:25, 280 Não resta mais ouro. 817 00:43:25,540 --> 00:43:26,920 Você espera que eu acredite? 818 00:43:27,600 --> 00:43:29,100 Três dos meus homens morreram tentando parar 819 00:43:29,100 --> 00:43:30,120 um de seus trailers em Nova Orleans. 820 00:43:30,720 --> 00:43:32,100 Eu quero esse ouro. 821 00:43:32,480 --> 00:43:33,420 Você nunca verá isso. 822 00:43:34,060 --> 00:43:36,260 Tudo foi convertido em dinheiro e gasto. 823 00:43:36,640 --> 00:43:37,200 Você mente. 824 00:43:37,620 --> 00:43:38,240 Eu não estou mentindo. 825 00:43:38,800 --> 00:43:40,380 Lebrecht fez até a última onça desse ouro 826 00:43:40,380 --> 00:43:42,320 transformado em dinheiro e levado de volta para Bonnetville. 827 00:43:42,780 --> 00:43:44,720 A última parte foi distribuída hoje. 828 00:43:48,540 --> 00:43:49,100 Distribuído? 829 00:43:49,660 --> 00:43:51,020 O que você está falando? 830 00:43:51,500 --> 00:43:53,260 Esse dinheiro voltou para o povo de 831 00:43:53,260 --> 00:43:54,060 Vale do Bonnet... 832 00:43:54,060 --> 00:43:55,940 que perderam suas casas e terras agrícolas no 833 00:43:55,940 --> 00:43:56,240 guerra. 834 00:43:56,840 --> 00:43:59,100 Eu pessoalmente gastei milhares de dólares desse dinheiro 835 00:43:59,100 --> 00:44:00,340 na mesa de blackjack. .. 836 00:44:00,340 --> 00:44:01,820 bem debaixo de seus narizes. 837 00:44:02,700 --> 00:44:04,620 Não sobrou ouro, Sr. Hollister. 838 00:44:04,800 --> 00:44:06,080 Está tudo acabado. 839 00:44:11,900 --> 00:44:14,120 Antes de acreditar nisso, quero ouvir do próprio Lebrecht 840 00:44:14,120 --> 00:44:14,580 sozinho. 841 00:44:15,460 --> 00:44:17,240 E você vai me dizer quem 842 00:44:17,240 --> 00:44:17,620 é. 843 00:44:23,310 --> 00:44:26,080 Fogo! 844 00:44:29,990 --> 00:44:30,830 Fogo! 845 00:45:12,240 --> 00:45:13,820 Doc me disse onde encontrar você. 846 00:45:16,360 --> 00:45:17,540 Lebrecht quer ver você. 847 00:45:17,740 --> 00:45:18,360 Você também, Lane. 848 00:45:19,860 --> 00:45:20,420 Faixa. 849 00:45:28,000 --> 00:45:31,100 Stumpy queria ver Bonnet Valley mais uma vez. 850 00:45:31,100 --> 00:45:31,540 . 851 00:45:35,580 --> 00:45:37,260 Olhe ali, Sr. Lane. 852 00:45:38,960 --> 00:45:40,660 Você já viu algo mais bonito? 853 00:45:42,080 --> 00:45:44,160 Você já viu algo mais bonito que isso? 854 00:45:44,160 --> 00:45:44,420 sino? 855 00:45:56,920 - -> 00:45:58,860 É como se nunca tivesse havido uma guerra, 856 00:45:59,120 --> 00:45:59,340 Atarracado. 857 00:46:00,060 --> 00:46:02,180 As pessoas estão voltando a trabalhar em suas fazendas. 858 00:46:03,660 --> 00:46:05,700 A grama está verde novamente. 859 00:46:07,020 --> 00:46:10,720 Um futuro digno ao qual as pessoas possam aspirar 860 00:46:10,720 --> 00:46:11,060 . 861 00:46:11,220 --> 00:46:12,980 Vamos, Stumpy, é melhor você descansar. 862 00:46:14,540 --> 00:46:15,360 Para que? 863 00:46:16,800 --> 00:46:18,380 O trabalho já está feito. 864 00:46:25,340 --> 00:46:26,960 Doc me disse que você tem trabalhado para ele. 865 00:46:26,960 --> 00:46:28,360 Mais velho todo esse tempo, Sr. Lane. 866 00:46:30, 380 --> 00:46:31,760 Esse era o seu trabalho, garoto. 867 00:46:33,460 --> 00:46:34,760 Eu não culpo você de jeito nenhum. 868 00:46:35,320 --> 00:46:36,540 Eu também não guardo rancor de você. 869 00:46:36,900 --> 00:46:39,660 Você tem que ser um homem de verdade para fazer um trabalho 870 00:46:39,660 --> 00:46:40,880 para o qual ele não tem coragem. 871 00:46:43,850 --> 00:46:45,850 E o médico também me disse que o 872 00:46:45,850 --> 00:46:47,110 O comandante vai ficar bem. 873 00:46:48,450 --> 00:46:49,210 Isso está ok. 874 00:46:52,820 --> 00:46:56,220 Diga a ele que ele pode levar seus soldados 875 00:46:56,220 --> 00:46:58,160 e vá para casa agora mesmo. 876 00:46:59,800 --> 00:47:00,900 O ouro desapareceu. 877 00:47:01,600 --> 00:47:03,560 E isso não vai te fazer muito bem 878 00:47:03,560 --> 00:47:05,100 alcançar Lebrecht agora. 879 00:47:05,480 --> 00:47:07,960 E faça o que puder por Bell. 880 00:47:08,480 --> 00:47:09,860 Não se preocupe comigo. 881 00:47:12,360 --> 00:47:14,380 Ela não fez o que fez só porque 882 00:47:14,380 --> 00:47:14,920 o Sul. 883 00:47:17,910 --> 00:47:20,230 Todo o nosso país pode aprender uma lição com 884 00:47:20,230 --> 00:47:20,930 Vale Bonnet. 885 00:47:25,780 --> 00:47:27,860 Esconda cicatrizes antigas e... 886 00:47:29,000 --> 00:47:31,740 talvez as pessoas esqueçam a amargura e o ódio 887 00:47:31,740 --> 00:47:32,460 em seus corações. 888 00:47:32,980 --> 00:47:35,000 E o Sul não perdeu a guerra, Sr. 889 00:47:35,160 --> 00:47:35,380 Pista. 890 00:47:38,120 --> 00:47:39,500 Os Estados Unidos venceram a guerra. 891 00:47:40,220 --> 00:47:41,400 Agora, Bel... 892 00:47:42,940 --> 00:47:44,900 vá mostrar ao Sr. Lane um pouco mais 893 00:47:44,900 --> 00:47:45,420 Vale Bonnet. 894 00:47:48,060 --> 00:47:49,080 Vá agora. 895 00:48:01,800 --> 00:48:12,360 FIM Nunca 896 00:48:12,360 --> 00:48:15,180 Ele nos deixou chamá-lo de algo diferente de Stumpy. 897 00:48:16,760 --> 00:48:17,700 Bom cara. 898 00:48:22,920 --> 00:48:24,620 Agora, o que vamos fazer com você? 899 00:48:27,780 --> 00:48:28,360 Existe um... 900 00:48:28,360 --> 00:48:32,300 Há uma diligência que vai para o oeste 901 00:48:32,300 --> 00:48:32,660 pela manhã. 902 00:48:33,880 --> 00:48:35,220 Eu gostaria de entrar nele. 903 00:48:35,840 --> 00:48:37,020 Eu gostaria de ir com você. 904 00:48:39,140 --> 00:48:42,520 Obrigado, Bronco, mas nunca funcionaria. 905 00:48:50,830 --> 00:48:51,710 Bem, vamos... 906 00:48:51,710 --> 00:48:53,290 Vamos conversar com o exército.